Resumo
Este guia de instalação começa pelo que ninguém te diz: um gira-discos que chega numa caixa não está pronto a tocar. A maioria precisa que ajustes o contrapeso, e vários vêm com a cápsula desmontada. Saltar isto poupa-te vinte minutos...
Índice
- 1 O que precisas para este guia de instalação
- 2 Passo 1: colocar e nivelar o gira-discos
- 3 Passo 2: montar a cápsula
- 4 Passo 3: equilibrar o braço
- 5 Passo 4: definir a força de apoio
- 6 Passo 5: definir o anti-skating e o alinhamento
- 7 Passo 6: fazer as ligações
- 8 Resolver problemas comuns
- 9 Perguntas frequentes
- 9.1 Com que frequência devo repetir isto?
- 9.2 Preciso realmente de uma balança de força?
- 9.3 Quando é que a agulha precisa de ser substituída?
- 10 Depois, é só ouvir discos
Este guia de instalação começa pelo que ninguém te diz: um gira-discos que chega numa caixa não está pronto a tocar. A maioria precisa que ajustes o contrapeso, e vários vêm com a cápsula desmontada. Saltar isto poupa-te vinte minutos hoje e tira anos aos teus discos.
Aqui está todo o processo, por ordem, com as tolerâncias que importam.
O que precisas para este guia de instalação
- Um nível de bolha — serve uma aplicação de telemóvel
- Uma balança de força de agulha, se o gira-discos não trouxe uma (cerca de 12 $)
- Um gabarito de alinhamento de cápsula — muitas vezes impresso no manual
- Uma chave de fendas pequena
Os gira-discos totalmente automáticos com cápsula já montada saltam os passos 2, 4 e 5. Confirma no manual antes de comprares ferramentas de que não precisas.
Passo 1: colocar e nivelar o gira-discos
Põe-no na superfície mais rígida que tiveres, o mais longe dos altifalantes que a sala permitir. Uma prateleira fixa à parede é melhor do que um móvel no chão, que é melhor do que um aparador partilhado com os altifalantes. A colocação dos altifalantes conta tanto como isso, e o nosso guia de sistemas estéreo aborda-a.
Depois nivela-o, da frente para trás e de lado a lado, ajustando os pés se forem reguláveis. Um gira-discos desnivelado empurra a agulha contra uma das paredes do sulco, o que desgasta esse lado mais depressa e desloca o equilíbrio estéreo.
Passo 2: montar a cápsula
Salta isto se a tua já veio montada. Caso contrário: fixa a cápsula ao headshell com os parafusos fornecidos, apertando primeiro só com os dedos. Liga os quatro fios coloridos aos pinos correspondentes — vermelho a R+, verde a R−, branco a L+, azul a L−.
Esses conectores são frágeis. Agarra a lingueta metálica, nunca o fio, e usa um alicate de bicos finos se os teus dedos não couberem.
Passo 3: equilibrar o braço
Este é o passo que as pessoas saltam, e o que mais importa.
Põe o anti-skating a zero. Desbloqueia o braço e roda o contrapeso na parte de trás até o braço flutuar na horizontal, paralelo ao prato, sem descer nem subir. Não te apresses: é um ajuste fino.
Com o braço a flutuar, põe a escala do contrapeso a zero sem mexer no próprio peso. O braço está agora calibrado e podes marcar um valor real.

Passo 4: definir a força de apoio
O manual da tua cápsula indica um intervalo, normalmente entre 1,5 e 2,5 gramas. Usa o valor do meio.
| Cápsula | Força recomendada |
|---|---|
| Audio-Technica AT-VM95E | 2,0 g |
| Ortofon OM5e | 1,75 g |
| Ortofon 2M Red | 1,8 g |
| A maioria das cápsulas cónicas económicas | 2,5-3,5 g |
Roda o contrapeso até esse valor e confirma-o com uma balança, se tiveres uma. As escalas desviam-se com frequência 0,2 g ou mais, e isso já basta para contar.
Demasiado leve é pior do que ligeiramente pesado. Uma agulha que não consegue manter-se no sulco patina sobre ele, e isso faz muito mais estragos do que um pouco de peso a mais.
Passo 5: definir o anti-skating e o alinhamento
Define o anti-skating igual à força de apoio — 2,0 g de apoio, 2,0 de anti-skating. Contraria a atração para dentro que um braço com pivô gera à medida que avança para o centro.
Para o alinhamento, coloca o gabarito sobre o eixo e verifica se a cápsula fica em esquadria com a grelha nos pontos nulos. Desaperta os parafusos do headshell, ajusta ligeiramente, volta a apertar. É trabalhoso e melhora visivelmente a distorção nos sulcos interiores.

Passo 6: fazer as ligações
O sinal tem de passar por um pré de phono antes de chegar a uma entrada normal. Tens três opções:
- O gira-discos tem pré integrado — liga-o e usa qualquer entrada de linha.
- O amplificador tem entrada PHONO — usa essa, e desliga o pré do gira-discos se ele tiver um.
- Nenhum dos dois — precisas de um pré de phono externo, cerca de 50 a 150 $. Alguns altifalantes amplificados incluem um, o que evita a caixa extra: o nosso guia de altifalantes ativos indica quais.
Pôr dois pré-amplificadores em série é o erro de ligação mais comum. Soa distorcido e desagradavelmente alto. Se é isso que estás a ouvir, um deles está ligado quando não devia.
Liga também o fio de terra, se o teu gira-discos tiver um, ao borne de terra do amplificador. Esse fio fino com terminal de forquilha resolve a maior parte dos zumbidos.
Resolver problemas comuns
| Sintoma | Causa habitual |
|---|---|
| Zumbido grave | Fio de terra não ligado |
| Som muito baixo e fino | Falta um pré de phono na cadeia |
| Distorcido e demasiado alto | Dois pré de phono em série |
| A agulha salta | Força de apoio demasiado leve, ou gira-discos desnivelado |
| Um canal sem som | Fio da cápsula solto |
| Som confuso em volume alto | A vibração dos altifalantes chega ao prato |
| A velocidade oscila | Correia gasta ou esticada |
Perguntas frequentes
Com que frequência devo repetir isto?
Verifica a força de apoio uma vez por ano, e sempre que o gira-discos for mudado de lugar. Repete o alinhamento apenas quando trocares de cápsula.
Preciso realmente de uma balança de força?
Se os teus discos te importam, sim. As escalas dos contrapesos são impressas, não calibradas, e um desvio de 0,3 g é comum. Uma balança custa cerca de 12 $ e acaba de vez com a adivinhação.
Quando é que a agulha precisa de ser substituída?
A cada 500 a 1000 horas na maioria das cápsulas. Uma agulha gasta danifica os discos de forma permanente, por isso substitui-a a horas em vez de esperares ouvir um problema — quando é audível, o dano já está feito.
Depois, é só ouvir discos
Vinte minutos uma vez, e o ajuste dura um ano. Escova cada disco antes de o tocar, mantém a tampa baixada entre os lados, e a coleção vai sobreviver ao gira-discos.
Ainda estás a escolher o equipamento? Vê o nosso guia de gira-discos para iniciantes ou a seleção abaixo de 500 $ para modelos que facilitam este processo. Se vais comprar altifalantes ao mesmo tempo, o nosso guia de conjuntos de gira-discos e altifalantes emparelha-os de modo a que a questão do phono já esteja resolvida.
